Al comenzar el año escolar 2024-2025, quiero darles personalmente la bienvenida a todas las familias nuevas y que regresan al Distrito Escolar Unificado de Torrance. Espero que se tomen el tiempo de leer los elementos importantes que se incluyen en esta actualización electrónica. 

Quiero destacar especialmente los dos artículos sobre la seguridad en nuestras escuelas y nuestras responsabilidades conjuntas en torno a estos temas. La tragedia en la escuela secundaria Apalachee en Georgia esta semana nunca debería ser algo que las escuelas deban enfrentar. Sin embargo, esta realidad requiere que trabajemos en estrecha colaboración para permanecer vigilantes y Si Ves Algo, Di Algo, De Manera Anonima Cuando vemos señales de advertencia. 

En una nota más positiva, este año estamos presentando un visión actualizada para nuestro Distrito. Después de más de 18 meses de aportes, investigación de mejores prácticas y desarrollo, hemos publicado nuestro "Retrato de un graduado." Nuestro retrato describe  los rasgos y las habilidades esenciales que queremos que todos los estudiantes lleguen a tener antes de graduarse del Unificado de Torrance. Si bien esto no es un esfuerzo nuevo, estamos entusiasmados de brindarles a todo nuestro personal y familias este marco común que define el éxito que queremos lograr para cada estudiante.

Espero compartir más actualizaciones con ustedes a medida que avance el año.

Dr. Tim Stowe, 
Superintendente de las escuelas

Gracias a nuestra continua colaboración con nuestros generosos socios en Reach Capacity, Nos complace poder seguir ofreciendo a todas nuestras familias boletos con descuento y ofertas para diversos eventos deportivos locales.

Al iniciar la temporada de fútbol, ​​le invitamos a disfrutar dos (2) boletos con descuento a uno de los dos próximos partidos en casa de la Universidad del Sur de California (USC) Los partidos se jugarán en el Coliseo conmemorativo de Los Ángeles ubicado en la dirección 3911 South Figueroa Street, Los Ángeles, CA 90037 el 28 Septiembre (contra Wisconsin), y Octubre 25 (contra Rutgers). Si esto ayuda a mejorar la experiencia el día del partido, puede mejorar sus asientos para disfrutar de una mejor vista o agregar otra entrada para que la disfruten sus familiares y amigos. Para quienes sean rápidos, también puede haber entradas de último momento para el partido de este fin de semana contra Utah.

Para canjear tus entradas con descuento:

1. Visítanos: https://fevo-enterprise.com/group/USCTUSDfamilies
2. Elige el partido y haz clic en "Comprar".
3. Confirme su acceso ingresando su correo electrónico de trabajo, presione “Agregar” y haga clic en “Terminado”.
4. Seleccione el nivel de asientos deseado y la cantidad de asientos.
5. Haga clic en “Añadir código de descuento” e ingrese “COLISEUM”
6. Una vez aplicado el código de descuento, ahorre $40 en cada uno de sus primeros dos (2) boletos (aún se aplican tarifas).
7. Revise y envíe su pedido.

Cosas importantes a saber:
Seleccione su cantidad de asientos antes de aplicar el descuento. 
Los precios incluyen el precio del boleto y las tarifas y se reducen una vez que se aplica el descuento.
Se pueden comprar asientos adicionales y mejoras.
Las entradas se enviarán por correo electrónico.
Las entradas están sujetas a disponibilidad, ¡así que no esperes para reclamar la tuya!
Las entradas no son elegibles para la reventa.
Sin devoluciones ni cambios.
Para atención al cliente, por favor haga clic aquí o envíenos un correo electrónico a comunicaciones@tusd.org.