Comunidad Unificada de Torrance, 

Al comenzar nuestro Año escolar 2025-2026 hoyMe complace dar la bienvenida a nuestro Gabinete a cuatro nuevos miembros del equipo administrativo, quienes aportan nuevas perspectivas y un compromiso compartido con el éxito estudiantil. Nuestro Distrito continúa fortaleciendo las alianzas con las agencias municipales para mejorar la preparación ante emergencias y garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Nos enorgullece ver el impacto de nuestra... Retrato de un graduado (PoG) Nuestra visión se expande en nuestras escuelas, guiando a estudiantes, educadores y a la comunidad hacia un conjunto de objetivos y valores compartidos. Este espíritu colaborativo refleja nuestra profunda dedicación a formar estudiantes integrales y de por vida que se conviertan en miembros activos de una sociedad global. 

En cada reunión de la Junta Directiva, disfruto compartir las historias y los logros de nuestros estudiantes y personal con los miembros de la Junta. Puede ver las más recientes Informe del Superintendente de la reunión del 18 de agostoY encuentre otros informes en nuestra página de inicio y en la página del Departamento de Comunicaciones. Siempre buscamos nuevos ejemplos de nuestros elementos del Retrato de un Graduado en acción y puede enviar ideas para sus historias a tusd.org/pog.

En el mismo espíritu, Queremos escuchar de ti¡Envíenos sus comentarios sobre los métodos de comunicación de nuestro Distrito a través de nuestro Encuesta de comunicaciones.

Les deseo a todos un excelente comienzo de año escolar y los animo a afrontar lo que viene con una mentalidad productiva.

Con agradecimiento, 

 
Dr. Tim Stowe, 
Superintendente de las escuelas

Introducción a los nuevos miembros del Gabinete

Aviso de calor: ¡Manténgase a salvo!

Mientras nos preparamos para otro emocionante año escolar, se espera que las escuelas del condado de Los Ángeles y el sur de California experimenten temperaturas más altas a finales de agosto. La salud y el bienestar de nuestros estudiantes siguen siendo la principal prioridad de nuestro Distrito, y les animamos a asegurarse de que estén bien hidratados bebiendo abundante agua antes, durante y después de la escuela. La ropa ligera y transpirable y el protector solar también son importantes para las actividades al aire libre. Si su hijo/a se siente mal, especialmente mareado/a, con calor excesivo o inusualmente cansado/a, le recomendamos que descanse y le instamos a que notifique al personal escolar de inmediato. Tanto nuestro Distrito como el personal escolar estarán monitoreando de cerca las condiciones climáticas y podrían ajustar los horarios al aire libre, incluyendo los recreos y las prácticas deportivas, según sea necesario. Juntos, podemos mantener a nuestra comunidad segura, apoyada y preparada para un año escolar exitoso.

Obtenga más información sobre cómo Prepárese para el calor excesivo (Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Los Ángeles).

Comidas gratuitas y a precio reducido

¡Familias Unificadas de Torrance! 

Nos complace compartir que todas nuestras escuelas ofrecerán desayuno y almuerzo diarios gratuitos a los estudiantes durante el año escolar 2025-2026 a través de Programa de Comidas Universales de CaliforniaSi bien las comidas son completamente gratuitas, animamos a todas las familias a completar y enviar una solicitud de comidas. Esto ayuda a nuestro Distrito a seguir ofreciendo estos beneficios y a obtener fondos importantes para los programas de apoyo estudiantil. 

Hay dos formularios según la escuela a la que asista su hijo (según cómo el programa nacional de comidas identifica a nuestras escuelas), y solo tendrá que completar un formulario por familia, a menos que sus hijos asistan a escuelas de ambos grupos enumerados a continuación. Si su estudiante asiste Adams, Arlington, Arnold, Casimir, Carr, Edison, Fern, Hull, Jefferson, Madrona, Magruder, North, Shery, Escuela primaria Torrance, escuela secundaria Torrance, Victor, West, Wood, or Yukón, por favor complete el Solicitud de beneficios universales (busque "Torrance USD" cuando se le solicite). Si su estudiante asiste Anza, Bert Lynn, Calle Mayor, Hickory, Lincoln, Richardson, Riviera, Seaside, Sur, Torres, or Walteria, por favor complete el Solicitud de comida gratuita o precio reducidoAmbos formularios ofrecen una serie de beneficios adicionales para las familias que califican, incluyendo beneficios EBT, descuentos en las tarifas de solicitud y exámenes universitarios, reducción en los costos de internet y servicio inalámbrico, y mayor financiamiento escolar para recursos esenciales como apoyo académico y de orientación.

¡Gracias por ayudarnos a garantizar que todos los estudiantes tengan las herramientas que necesitan para prosperar!

Recordatorio: Registro en línea

Padres del Distrito Unificado de Torrance, 

Si aún no lo ha hecho, debe completar el proceso de registro en línea para actualizar la información que tenemos de su(s) estudiante(s) a través de PowerSchool, el sistema de información estudiantil de nuestro distrito. La aplicación móvil de PowerSchool. no Tiene acceso al enlace de Registro Anual en Línea. Sin embargo, puede iniciar sesión en PowerSchool (https://ps.tusd.org) en su dispositivo móvil o a través de su navegador de internet. Debe usar una cuenta de padre/madre para iniciar sesión. Las cuentas de estudiante (p. ej., usuario = 1234567) no tienen acceso a los formularios e informes de Recursos de TUSD y, por lo tanto, no pueden usarse para completar la inscripción en línea. Una vez configurada su cuenta e iniciada la sesión, haga clic en el ícono de Recursos de TUSD para acceder a:

• Registración Anual en Línea 2025-2026
• Actualizar los contactos de los estudiantes
• Enlaces útiles de la escuela

Puedes revisar el Guía de creación de cuentas para padres de PowerSchool para obtener consejos útiles si eres nuevo en PowerSchool.

Consejos para solucionar problemas:

• Los nombres de usuario de padres y tutores no deben contener los siguientes símbolos: !, @, #, $, %, &, *, (, ), + ni =. Si su nombre de usuario contiene estos símbolos, inicie sesión y acceda a las Preferencias de la Cuenta para cambiarlo. Su nuevo nombre de usuario puede contener letras, números, un punto, guiones, guiones bajos y tildes.
• Si está intentando recuperar su nombre de usuario o contraseña de padre/estudiante enviados por correo electrónico, verifique su carpeta de correo no deseado para encontrar el correo electrónico que se envió anteriormente.
• Si tiene un nuevo estudiante y necesita su ID de acceso y contraseña, revise su carpeta de correo no deseado. Enviaremos esta información automáticamente a la dirección de correo electrónico que registró.
• Si tiene dificultades para acceder al portal para padres, hay información adicional disponible en https://www.tusd.org/parents/powerschoolLa información de contacto de la escuela también está disponible en distrito Sitio Web.
• Si aún tienes problemas, puedes enviar una solicitud de asistencia técnica.

Recordatorios de seguridad vial

Alertas unificadas de Torrance e información de contacto de emergencia

En caso de una emergencia que afecte a una o más de nuestras escuelas, como un terremoto, un incendio, una emergencia médica o una amenaza a la seguridad, nuestro distrito Página de alerta de emergencia – tusd.org/alerts – se activará para proporcionar actualizaciones oportunas y cruciales. Además de las notificaciones en el campus, correos electrónicos y mensajes de texto, las familias y los miembros de la comunidad pueden visitar esta página para obtener la información más reciente y precisa. Recomendamos encarecidamente a todos los padres y tutores que... check actualizar su información de contacto de emergencia en PowerSchool Para garantizar que reciban estas comunicaciones vitales sin demora. Mantenerse informado y preparado es una responsabilidad compartida, y su colaboración es esencial para mantener seguros a nuestros estudiantes y comunidades escolares.

¡Es hora de jugar: promociones a continuación!

Nuestros generosos patrocinadores de entradas continúan brindando a las familias de nuestro Distrito emocionantes oportunidades para asistir a eventos deportivos locales a un precio reducido. Consulte los siguientes enlaces con información sobre los partidos a los que le gustaría asistir durante las próximas semanas. Para obtener más información o apoyo, comuníquese con Brendan Cotti at brendan@thereachcapacity.com or Soporte de FEVO at soporte@fevo.com (El mejor acceso a FEVO se realiza cuando usted ha iniciado sesión como cliente).

• Fútbol de la USC 
• Los Ángeles Sparks
• Angel city fc

Reserva la fecha: Skechers Walk

¡Es hora de ponerse en marcha! Nuestro distrito se prepara para otro año de participación en la 17.ª edición anual. Caminata de la Amistad de Muelle a Muelle de Skechers el 19 de octubre de 2025. Con Torrance Education Foundation (TEF) Como patrocinador desde hace mucho tiempo, este emocionante evento que recauda fondos para la educación pública y las personas con capacidades especiales es una excelente manera para que la comunidad de nuestro distrito se reúna, se active y recaude fondos importantes para nuestras escuelas. Caminando desde Manhattan hasta Hermosa Beach, cada paso que das puede ayudar a apoyar programas, materiales y oportunidades que hacen que nuestras escuelas sean aún mejores. ¡Así que anima a tus amigos, inscríbete hoy y caminemos con un propósito!