Programa de inmersión lingüística bidireccional en español
Nuevo programa de inmersión bidireccional en español en dos idiomas

¡Inicie hoy a su estudiante en el camino hacia la lectoescritura bilingüe!
¡Empiece hoy a su estudiante en el camino hacia la alfabetización bilingüe!

Nuestro Programa de Inmersión en Dos Idiomas está disponible para los estudiantes entrantes de Kindergarten de Transición (TK) y Kindergarten (K) en inglés y español durante el año escolar 2026-27.

El programa se ofrecerá en dos escuelas primarias.

• Escuela primaria Carr
• Primaria Torrance Elementary

*Tenga en cuenta: La inscripción prioritaria en el Programa de Inmersión Dual se dará a los estudiantes entrantes cuya escuela local sea una de estas dos escuelas. 

¿Qué es la inmersión en dos idiomas?

Este modelo educativo integra a hablantes nativos de inglés con hablantes nativos de español en el mismo salón de clases durante todo el día escolar. A través de la experiencia, los niños adquieren fluidez en AMBOS idiomas y al mismo tiempo desarrollan habilidades académicas en materias básicas. El programa de español bidireccional bilingüe está diseñado para beneficiar a tres tipos de estudiantes:

• Estudiantes que hablan español en casa y quieren aprender inglés 
• Estudiantes bilingües que hablan español e inglés. 
• Estudiantes que hablan inglés en casa y quieren aprender español

Para obtener más información sobre el Programa de Inmersión Dual en Español del Distrito Escolar Unificado de Torrance, mire estos videos de introducción en español e inglés:

Requisitos del programa de doble inmersión

• Su hijo debe haber nacido entre el 09/02/2021 y el 09/01/2022 para el jardín de infantes de transición y entre el 09/02/2020 y el 09/01/2021 para el jardín de infantes.
• El programa aceptará solicitudes de hablantes nativos de español e inglés. 
• A los hablantes nativos de español se les hará una breve evaluación para asegurarse de que son hispanohablantes.  

• Incluyendo la solicitud de un Permiso de Liberación Interdistrital desde su distrito de origen y un Permiso de Aceptación si vive fuera de los límites de nuestro Distrito Escolar Unificado de Torrance. Obtenga más información sobre cómo cambiar de distrito.​​​​​

• Si su estudiante califica como hablante nativo, se le notificará.
• Si no cumple con los criterios, su estudiante será ingresado como un solicitante que solo habla inglés. 

4. Todas las familias solicitantes serán notificadas de su estado (seleccionado o en nuestra lista de espera) por correo electrónico.
5. Si su estudiante es seleccionado, debe confirmar la aceptación de la oferta o puede perder su lugar.

• Si es aceptado, su escuela de inmersión en dos idiomas se convertirá en su nueva escuela local permanente.
• No se proporciona transporte a la escuela y es responsabilidad de su familia.
• Nuestro programa de inmersión en dos idiomas es un compromiso de varios años. Se espera que los estudiantes permanezcan en la escuela y el programa hasta el final del quinto grado.