Si su estudiante se enferma o lesiona en la escuela, será enviado a nuestra oficina de salud. Nuestro personal escolar los evaluará para determinar si deben permanecer en la escuela. (Código de Regulaciones de California, Título 17, Salud Pública 2526).

Si es necesario, los asistentes de salud están disponibles para brindar primeros auxilios básicos o comunicarse con nuestra enfermera para recibir atención médica adicional. También nos comunicaremos con el 911 en caso de una emergencia médica.

Para proteger la salud de todos los estudiantes y el personal de la escuela y prevenir la propagación de enfermedades, nuestro departamento de Servicios de Salud del Distrito Escolar Unificado de Torrance proporcionó esta tabla para ayudarlo a decidir si su estudiante debe quedarse en casa. 

• Guía de síntomas - Inglés
• Guía de síntomas - Español

Puede ser necesario notificar a la escuela sobre afecciones como asma, alergias graves, convulsiones, etc. Estos formularios pueden ayudarle a notificar a la escuela:

• Formularios de autorización del médico para el manejo de la anafilaxia y la administración de autoinyectores de epinefrina en la escuela | Inglés | Español 
• Formularios para el asma (inhalador) | Plan de acción para el asma | Inglés | Español 
• Formulario de medicación para las convulsiones

Además, algunas afecciones pueden requerir la administración de otros tipos de medicamentos. En esos casos, consulte la sección a continuación sobre medicamentos en los sitios escolares.

Cualquier accidente o lesión que ocurra en los terrenos de la escuela durante el horario escolar o los programas escolares debe ser informado de inmediato por el estudiante a la Oficina de Salud y/oa la Oficina del Director para que podamos ayudar mejor a su estudiante y brindarle la atención adecuada.

Conteste o devuelva la llamada lo antes posible. Es posible que estemos tratando de comunicarnos con usted acerca de la salud y el bienestar de su hijo. También asegúrese de que su información de contacto de emergencia esté actualizada en PowerSchool e informe a la Oficina de Salud si su hijo tiene una condición de salud existente que necesita un hospital preferido en caso de una emergencia.

El Distrito Escolar Unificado de Torrance tiene reglas estrictas sobre los medicamentos permitidos en el campus. Medicamentos de venta libre (por ejemplo: aspirina, ibuprofeno, pastillas para la tos y pastillas para la alergia) y medicamentos recetados son tratados igual.

A ningún estudiante se le permite llevar ningún tipo de medicamento en el salón de clases, en la lonchera del estudiante o en la mochila del estudiante sin la debida autorización. Por lo general, la autorización solo se otorga para medicamentos de soporte vital, como inhaladores y autoinyectores de epinefrina.

Por favor lea nuestro completo Política del Distrito en este asunto.

Los padres/tutores deben presentar un formulario firmado por un médico Formulario de autorización de medicamentos (Version en español) para todos los medicamentos, incluidos los de venta libre, que se traen a la escuela. Cualquier medicamento que se traiga a la Oficina de Salud debe estar debidamente rotulado y acompañado del formulario requerido. Los medicamentos se mantendrán en la Oficina de Salud y se administrarán a los estudiantes bajo la supervisión del Asistente de Salud. Un padre o tutor puede venir a la escuela y dar el medicamento al estudiante directamente bajo la supervisión de la Oficina de Salud si el padre/tutor no tiene un Formulario de Autorización Médica completado.

Fin del año escolar: 

Todos los medicamentos deben ser recogidos al final del año escolar. Todos los medicamentos que queden después del final de la escuela se entregarán a la enfermera del distrito para que los deseche.

Para garantizar la seguridad de los estudiantes, todos los estudiantes que regresan a la escuela con un dispositivo ortopédico deben tener una nota del médico que incluya lo siguiente:

• Fecha de la visita, diagnóstico, firma del médico/proveedor y sello
• Cualquier restricción (PE, deportes, recreo, actividades con peso, escaleras, etc.)
• Fecha(s) de restricción
• Para las muletas, el médico/proveedor debe indicar que se deben usar muletas en la escuela y que el estudiante ha recibido instrucciones sobre el uso adecuado de las muletas. La Oficina de Salud no entregará ni prestará muletas.
• Independientemente de si el estudiante tiene una nota del médico o no, su estudiante deberá registrarse en la Oficina de Salud el primer día de regreso a la escuela para que se puedan hacer adaptaciones para su seguridad en la escuela.

El distrito escolar se reserva el derecho de restringir las actividades físicas de un niño dentro de la escuela por motivos de seguridad.

Información para padres para regresar a la escuela después de una lesión o cirugía